giovedì

PROGRAMMA VNR XII° - 2018


ITA-FRA-ENG

----- PROGRAMMA -----

VENERDÌ 8 GIUGNO:

Ore 14:00 Apertura raduno, iscrizione equipaggi e consegna borsa di benvenuto con gadgets
-         Show & Shine: esposizione dei veicoli d’epoca nel parco macchine firmato Volks’n’Roll

Ore 19:30 Cena presso gli STREET FOOD trucks e stands

Dalle ore 22:00 Friday night show Live Concerts with:
-         Surfoniani
-         Nick's Airlines
-         MFC Chicken
-         DJ set by DJ 7&8 + Mo' Bros

OUTSIDE DJ SET:
18:00 - 20:00 Dj 7&8
22:30 - 1:00 Dj Armando Radar Martellini

SABATO  9 GIUGNO

Ore 10:00 Apertura raduno, iscrizione equipaggi e consegna borsa di benvenuto con gadgets

Ore 12:30 Pranzo STREET FOOD

Dalle ore 14:00 Saturday afternoon activities:
-         Show & Shine: esposizione dei veicoli d’epoca nel parco macchine firmato Volks’n’Roll
-         Musica: DJ set diurno by MO’BROS

-    Workshop di scalata gratuito e aperto a tutti e Parco avventura in collaborazione con La Borna Dou Djouas (www.parcoavventurantey.it)  (dalle 12.00 alle 19.00)

-         VOLKS’N’KIDS – il Volks’n’Roll dei bambini. Mini club con attività ludiche dedicate ai più piccoli in collaborazione con Sunny Ranch (www.sunnyranchanteystandre.com), La Borna Dou Djouas (www.parcoavventurantey.it) : giro sui pony, parco avventura, gonfiabile. I Bambini dovranno sempre essere accompagnati da un adulto.

-         Work shop di ballo Jive & Rock’n’Roll (alle ore 17.00 e alle ore 21.30) e corso di Ukulele e Armonica a bocca (alle ore 15.00) in collaborazione con Associazione Honky Tonk School (www.honky-tonk.it)
-         Mercatini: presenza dei migliori rivenditori e ricambisti del settore VW d’epoca

Ore 18:00 Premiazioni Top Ten, esposizione delle auto vincitrici
Ore 19:30 Cena STREET FOOD

Dalle ore 22:00 Saturday night show Live Concerts with:
- Bonebreakers
- Sugar Nanny and the Hot Dogs
- Slick Steve & The Gangsters
- DJ set by Andy Caligaris

OUTSIDE DJ SET
19:30 - 22:30 Full of Gas
22:30 - 1:00 Kousto's

DOMENICA  10 GIUGNO

Ore 9:00 apertura raduno, esposizione vetture e apertura iscrizioni, consegna borsa di benvenuto con gadgets

Ore 11:00 LA CAROVANA:
- Giro turistico con destinazione Torgnon
- Alla destinazione della Carovana:

Aperitivo e prodotti tipici locali offerti
Concerto acustico by Tin Pan Alley hot jazz duo (La Terribile & El Bastardo)
- Ritorno all’area raduno

Ore 13:00 Pranzo STREET FOOD
Ore 14:30 Live concert acustico, Lotteria, saluti istituzionali
ARRIVEDERCI ALLA TREDICESIMA EDIZIONE!
       
- ENTRATA € 10 a persona (sia per i maggiolinisti che per i visitatori - gratuito fino a 12 anni e per residenti di Antey-Saint-André)
- CAMPING (Servizi e docce adiacenti all'area raduno)
- CAMPING AREA FAMILY Per le famiglie, con mini club per i più piccoli (sabato pomeriggio)

- CONTATTI:
Borge +39 328 4269190
Fabio +39 340 7899895
Luca +39 349 7495715
Christian +39 348 5430156
Lorenzo +39 339 5960018

---- FRANCAIS ----

VENDREDI 8 JUIN:

14h00 Ouverture de la réunion, enregistrement de l'équipage et livraison du sac de bienvenue avec des gadgets
- Afficher & amp; Shine: exposition de véhicules anciens dans la flotte Volks'n'Roll

19h30 Dîner aux camions et aux stands de STREET FOOD

À partir de 22:00 show du vendredi soir Live Concerts avec:
- Surfoniani
- Nick's Airlines
- MFC Chicken
- DJ set par DJ 7 & 8 + Mo 'Bros

OUTSIDE DJ SET:
18:00 - 20:00 Dj 7&8
22:30 - 1:00 Dj Armando Radar Martellini

SAMEDI 9 JUIN

10h00 Ouverture de la réunion, enregistrement des équipages et remise d'un sac de bienvenue avec des gadgets

12h30 Déjeuner STREET FOOD

À partir de 14h00 les activités du samedi après-midi:
- Afficher & amp; Shine: exposition de véhicules anciens dans la flotte Volks'n'Roll
- Musique: DJ set diurnal de MO'BROS
 
- Atelier d'escalade libre ouvert à tous et Adventure Park en collaboration avec La Borna Dou Djouas (www.parcoavventurantey.it) (de 12h00 à 19h00)

- VOLKS'N'KIDS - le Volks'n'Roll des enfants. Mini club avec des activités amusantes dédiées aux enfants en collaboration avec Sunny Ranch (www.sunnyranchanteystandre.com), La Borna Dou Djouas (www.parcoavventurantey.it): balade à poney, parc d'aventure, gonflable. Les enfants doivent toujours être accompagnés d'un adulte.

- Atelier de danse Jive & amp; Rock'n'Roll (à 17h00 et 21h30) et Ukulele and Harmonica (à 15h00) en collaboration avec l'Honky Tonk School Association (www.honky-tonk.it)
- Marchés: présence des meilleurs concessionnaires et revendeurs de pièces détachées dans le secteur VW vintage

18h00 Top Ten Awards, présentation des voitures gagnantes
19h30 Dîner STREET FOOD

À partir de 22h00, spectacle du samedi soir Concerts en direct avec:
- The Bonebreakers
- Nick's Airlines
- Slick Steve & the Gangsters
- DJ set Andy Caligaris

OUTSIDE DJ SET
19:30 - 22:30 Full of Gas
22:30 - 1:00 Kousto's

DIMANCHE 10 JUIN

09h00 Ouverture de la réunion, exposition des voitures et ouverture des inscriptions, livraison du sac de bienvenue avec des gadgets

11h00 LA CARAVANE:
- Tourisme avec destination Torgnon
- À destination de la Caravane:

Apéritif et produits locaux typiques offerts
Concert acoustique du duo de jazz chaud Tin Pan Alley (La Terribile & El Bastardo)
- Retour à la zone de réunion

13h00 Déjeuner STREET FOOD
14h30 Concert acoustique en direct, Loterie, salutations institutionnelles
VOUS VOYEZ À LA TREIZIÈME ÉDITION!
  
- 10 € d'entrée par personne (pour les visiteurs et les visiteurs - gratuit jusqu'à 12 ans et pour les résidents d'Antey-Saint-André)
- CAMPING (Services et douches adjacentes à la zone de réunion)
- CAMPING AREA Pour les familles, avec mini-club pour les enfants (samedi après-midi)

- CONTACTS:
Borge +39 328 4269190
Fabio +39 340 7899895
Luca +39 349 7495715
Chrétien +39 348 5430156
Lorenzo +39 339 5960018

----- PROGRAM -----

FRIDAY 8 JUNE:

2.00 pm Meeting opening, crew registration and welcome bag delivery with gadgets
- Show & amp; Shine: exhibition of vintage vehicles in the Volks'n'Roll fleet

7.30 pm Dinner at the STREET FOOD trucks and stands

From 22:00 Friday night show Live Concerts with:
- Surfonians
- Nick's Airlines
- MFC Chicken
- DJ set by DJ 7 & 8 + Mo 'Bros

OUTSIDE DJ SET:
18:00 - 20:00 Dj 7&8
22:30 - 1:00 Dj Armando Radar Martellini

SATURDAY 9 JUNE

10:00 am Opening of the meeting, registration of crews and delivery of a welcome bag with gadgets

12:30 pm Lunch STREET FOOD

From 14:00 Saturday afternoon activities:
- Show & Shine: exhibition of vintage vehicles in the Volks'n'Roll fleet
- Music: DJ set diurnal by MO'BROS

- Free climbing workshop open to all and Adventure Park in collaboration with La Borna Dou Djouas (www.parcoavventurantey.it) (from 12.00 to 19.00)

- VOLKS'N'KIDS - the children's Volks'n'Roll. Mini club with fun activities dedicated to children in collaboration with Sunny Ranch (www.sunnyranchanteystandre.com), La Borna Dou Djouas (www.parcoavventurantey.it): pony ride, adventure park, inflatable. Children must always be accompanied by an adult.

- Jive dance workshop & amp; Rock'n'Roll (at 5.00 pm and 9.30 pm) and Ukulele and Harmonica course (at 3.00 pm) in collaboration with the Honky Tonk School Association (www.honky-tonk.it)
- Markets: presence of the best dealers and spare parts dealers in the vintage VW sector

6:00 pm Top Ten Awards, display of the winning cars
7:30 pm Dinner STREET FOOD

From 22:00 Saturday night show Live Concerts with:
- Bonebreakers
- Sugar Nanny and the Hot Dogs
- Slick Steve & The Gangsters
- DJ set by Andy Caligaris

OUTSIDE DJ SET
19:30 - 22:30 Full of Gas
22:30 - 1:00 Kousto's

SUNDAY 10TH JUNE

9:00 am opening of the meeting, exhibition of cars and opening registration, welcome bag delivery with gadgets

11:00 AM THE CARAVAN:
- Sightseeing with destination Torgnon
- To the destination of the Caravan:

Aperitif and typical local products offered
Acoustic concert by Tin Pan Alley hot jazz duo (La Terribile & El Bastardo)
- Return to the meeting area

1:00 pm Lunch STREET FOOD
2.30 pm Live acoustic concert, Lottery, institutional greetings
SEE YOU AT THE THIRTEENTH EDITION!
      
- € 10 ENTRANCE per person (for both visitors and visitors - free up to 12 years and for residents of Antey-Saint-André)
- CAMPING (Services and showers adjacent to the meeting area)
- CAMPING AREA FAMILY For families, with mini club for children (Saturday afternoon)

- CONTACTS:
Borge +39 328 4269190
Fabio +39 340 7899895
Luca +39 349 7495715
Christian +39 348 5430156

Lorenzo +39 339 5960018